Sea, Sun & Fun

Η Σαντορίνη συγκαταλέγεται στους top προορισμούς παγκοσμίως, αφού εδώ θα συναντήσει κανείς τοπία και μέρη μοναδικά. Εκτός όμως, από το ηλιοβασίλεμα και την υπέροχη θέα, την παράσταση κλέβουν και οι παραλίες του νησιού, καθώς η ηφαιστειογενής δραστηριότητα συνέβαλλε στη δημιουργία μιας μοναδικής εδαφικής μορφολογίας που κόβει την ανάσα!


Santorini is among the top destinations in the world, and how could it not since here one will come upon landscapes and places unique. Besides its sunset and the beautiful view though the beaches of the island are also show stoppers due to the fact that volcanic activity has contributed in the formation of the unique, breathtaking morphology of the land.


By Katerina Pothitou


Κόκκινη Παραλία | Red Beach

Η Κόκκινη Παραλία, χαρακτηριστική για την κόκκινη αμμουδιά της, αποτελεί έναν ιδιαίτερο προορισμό μιας και το γαλάζιο της θάλασσας δένει υπέροχα με το περιβάλλον της περιοχής, διαμορφώνοντας ένα θαυμάσιο τοπίο που θα σας μείνει αξέχαστο! Θα φτάσετε εκεί χρησιμοποιώντας καΐκι από το Ακρωτήρι, ενώ θα πρέπει να προετοιμαστείτε για το πλήθος του κόσμου που θα συναντήσετε, καθώς αποτελεί πόλο έλξης όλων των ταξιδιωτών.
It’s not often that you have the opportunity to visit a place like this one, so when you find yourselves in the area don’t forget to take lots and lots of pictures! The Red Beach is characterized by its red shore and is a special destination, since the sea’s blue gorgeously bonds with the environment and creates an amazing landscape that will be carved in your memory. You can reach it by boat, which departs from Akrotiri and you have to be prepared for the crowd you will come upon since it is an attraction for all travelers.


shutterstock_148278689

Κόκκινη Παραλία | Red Beach


Μαύρη Παραλία (Περίσσα) | Black Beach (Perissa)

Η εδαφική χρωματική ποικιλομορφία της Σαντορίνης συνεχίζεται με τη Μαύρη Παραλία –γνωστή ως Περίσσα– όπου η δραστηριότητα του ηφαιστείου και της λάβας είναι παραπάνω από προφανής. Εδώ, οι διάφορες αποχρώσεις του γκρι και του μαύρου διαμορφώνουν ένα μοναδικής ομορφιάς σεληνιακό τοπίο που δένει τέλεια με τα πεντακάθαρα νερά, που έχουν βραβευτεί μάλιστα με γαλάζια σημαία. Η παραλία, εκτός των άλλων, είναι οργανωμένη και πολυσύχναστη!
Santorini’s diversity in land colours continues with the Black Beach- known as Perissa- where the volcano and lava’s activity are more than obvious. Here the various shades of grey and black create a lunar landscape of unique beauty that perfectly comes together with the crystal clear waters, that have actually been awarded with a blue flag. Besides all these, the beach is also organized and crowded!


2543551833_f77e50c928_o

Μαύρη Παραλία (Περίσσα) | Black Beach (Perissa)


shutterstock_279433094


Λευκή Παραλία | White Beach

Σε κοντινή απόσταση από την Κόκκινη, θα βρείτε τη Λευκή Παραλία, άλλο ένα μοναδικό μέρος για εξερεύνηση και περιήγηση! Οφείλει την ονομασία της στα λευκά βότσαλα που καλύπτουν την ακτή της, καθώς και στο χρώμα των επιβλητικών βράχων που την περιβάλλουν. Με ήρεμη και χαλαρή ατμόσφαιρα, σίγουρα ξεφεύγει από τα καθιερωμένα θαλασσινά τοπία, ωστόσο καλό θα ήταν, αν την επισκεφθείτε για κολύμπι, να έχετε μαζί σας τις απαραίτητες προμήθειες.
In a close distance from the Red Beach, you will find the White Beach, yet another place worth exploring! It owes its name to the white pebbles that cover its shore as well as to the colour of the comanding rocks that surround it. With a serene and relaxed atmosphere, it surely differs from the usual seascape. If you visit it for a swim it would be wise to have all the necessary provisions with you.


white-beach

Λευκή Παραλία | White Beach


Περίβολος | Perivolos

Μια τεράστια παραλία, σας περιμένει στα νοτιοανατολικά του νησιού για να σας χαρίσει ευχάριστες και χαλαρές στιγμές. Ο Περίβολος είναι από τις πιο διάσημες παραλίες του μέρους, με κοσμοπολίτικο χαρακτήρα, beach bars και ξαπλώστρες, που σας προσφέρουν όλες τις ανέσεις. Το μαύρο χρώμα της αμμουδιάς, της δίνει μια ιδιαίτερη νότα φυσικής ομορφιάς, ενώ προσελκύει το κοινό των φανατικών θαυμαστών για θαλάσσια σπορ.
A huge beach awaits you on the southeast part of the island to offer you joyous and relaxing moments. Perivolos is one of the area’s most famous beaches, with a cosmopolitan character, beach bars and beachbeds that provide all comforts. The black colour of the shore gives it a special note of natural beauty, while it attracts sea-sports fanatics.


photo10

Περίβολος | Perivolos


…& More beautiful beaches
Η Σαντορίνη βέβαια, έχει κ άλλες παραλίες που αξίζει να επισκεφθείτε. Εμείς προτείνουμε τη Βλυχάδα, με τις διάσημες σπηλιές που θυμίζουν αληθινά γλυπτά, το Καμάρι με τα πεντακάθαρα νερά που έχουν κερδίσει Γαλάζια Σημαία, τον Άγιο Γεώργιο που αποτελεί μια ανοργάνωτη αμμουδιά ιδανική για ηρεμία και χαλάρωση, καθώς και το Μονόλιθο που διακρίνεται για τα ρηχά νερά του, γεγονός που καθιστά το μέρος αγαπημένο για οικογένειες με μικρά παιδιά.
Santorini of course has more beaches worth visiting. We suggest Vlychada with its famous caves that look like sculptures, Kamari with its crystal clear waters that have won a blue flag, Aghios Georgios which is a non-organized beach ideal for serenity and relaxation, as well as Monolithos that stands out for its shallow waters that make it popular for families with children.


21488027879_82c30cd8fb_o


 

IN CATEFORY: SANTORINI 2016