Why Santorini

Κανένα ποίηµα, κανένας πίνακας, κανένα τραγούδι δεν µπορεί να αποδώσει τη µοναδική οµορφιά του τοπίου της Σαντορίνης, που κάνει κάθε επισκέπτη της να στέκεται µε δέος και απλώς να θαυµάζει!

Τα λόγια είναι συνήθως φτωχά όταν πρέπει να περιγράψουν ένα µοναδικό φυσικό φαινόµενο. ∆ιότι η «γέννηση» της Σαντορίνης είναι αποτέλεσµα ενός φυσικού φαινοµένου και αυτό είναι που την κάνει µοναδική. Πάνω στα αποµεινάρια της λάβας, οι άνθρωποι βρήκαν τρόπο να χτίσουν τα σπίτια τους και να δηµιουργήσουν πολιτισµό, αλλά και να καλλιεργήσουν τη γη µε ειδικό τρόπο ώστε να µπορέσουν να επιβιώσουν. Η Σαντορίνη είναι µοναδική, όχι τόσο για την οµορφιά της, όσο γιατί πάντα θα µας θυµίζει ότι η φύση έχει τα «κλειδιά» της δηµιουργίας και µπορεί να µας προσφέρει το κάλλος και την ασχήµια σε όλο τους το µεγαλείο. Και στην περίπτωση της Σαντορίνης το αποτέλεσµα είναι το κάλλος! Ένα κάλλος που έγινε γνωστό στα πέρατα της γης και συγκεντρώνει κάθε χρόνο χιλιάδες επισκέπτες που θέλουν να ζήσουν από κοντά τη µαγεία! Η Σαντορίνη είναι ένα νησί που πρέπει έστω και µία φορά στη ζωή σας να επισκεφτείτε. Και όχι απαραίτητα καλοκαίρι. Αν θέλετε να «ρουφήξετε» τη µαγεία της µέχρι το µεδούλι, ταξιδέψτε λίγο πριν καλοκαιριάσει ή λίγο µετά, στις αρχές του φθινοπώρου. Σε κάθε περίπτωση όµως θα σας αποζηµιώσει όποια εποχή κι αν βρεθείτε εκεί!

∆εν είναι ο ήλιος της, το λευκό των σπιτιών της, τα βράχια της και τα ξωκλήσια της. Είναι ο τρόπος δηµιουργίας της, ο πιο θαυµαστός όλων, που κάνει κάθε επισκέπτη της να υποκλίνεται στη φύση και στις δυνάµεις της!






No poem, no painting, no song can describe the unique beauty of Santorini’s scenery that makes every visitor to stand in awe and just admire the miracle!

Words can be poor in order to describe a unique natural phenomenon. And the “birth” of Santorini is result of a natural phenomenon! On the lava remains people found the way to build their homes and create civilization but also to cultivate the land in a special way to survive. Santorini is unique not only for its beauty but also because it will always remind us that nature holds the keys of creation and can offer us both beauty and ugliness. In case of Santorini the result is beauty that is famous all over the world and gathers thousands of visitors who want to live magic! Santorini is an island that you have to visit at least once in your lifetime. Not summer necessarily. If you want to… absorb the magic, visit the island before summer begins or just after that, in fall. Santorini will reward you any time of the year!  

The way Santorini was created makes every visitor to bow in front of nature’s powers!